A mini-documentary series explores whether Orthodox and progressive Jews can ever find a compromise over the Kotel.